1
00:00:08,242 --> 00:00:10,387
Bem, aqui estamos.
2
00:00:10,411 --> 00:00:12,822
O Texas Ranger
Museu e Hall da Fama.
3
00:00:12,846 --> 00:00:15,192
Bem, você poderia nos contar uma
história sobre um deles?
4
00:00:15,216 --> 00:00:16,559
E Hayes Cooper?
5
00:00:16,583 --> 00:00:18,295
Ele deixou um diário
antes de morrer.
6
00:00:24,392 --> 00:00:27,137
Anteriormente ativado
Walker, Texas Ranger.
7
00:00:27,161 --> 00:00:29,939
E eu preciso da terra dele.
A ferrovia está chegando.
8
00:00:29,963 --> 00:00:32,542
A terra de Wilson é
morto no caminho.
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,044
Vale uma fortuna,
10
00:00:34,068 --> 00:00:35,512
mas ele não sabe disso.
11
00:00:35,536 --> 00:00:37,616
Você tem um pouco de areia
você, não é? Aqui você vai.
12
00:00:43,644 --> 00:00:44,743
Senhor, cuidado!
13
00:00:50,317 --> 00:00:51,794
Senhor, você está ferido.
14
00:00:51,818 --> 00:00:53,897
Ficaríamos honrados em
colocar você para passar a noite.
15
00:00:53,921 --> 00:00:55,765
Eu poderia cuidar dessa ferida.
16
00:00:55,789 --> 00:00:57,000
O que foi aquilo na cidade?
17
00:00:57,024 --> 00:01:00,570
Silas Bedoe está tentando
para me assustar e sair da minha terra.
18
00:01:00,594 --> 00:01:03,206
Conseguimos aguentar até agora,
19
00:01:03,230 --> 00:01:05,442
mas podemos não estar
capaz de muito mais tempo.
20
00:01:05,466 --> 00:01:07,377
Nós não vamos
perder nossa terra, Mary.
21
00:01:07,401 --> 00:01:09,679
Tenho todos eles, Maria,
cada um deles.
22
00:01:09,703 --> 00:01:12,916
Sabemos que você é novo por aí
aqui. Você não conhece a situação.
23
00:01:12,940 --> 00:01:14,184
Que situação é essa?
24
00:01:14,208 --> 00:01:16,086
Que Wilson está afundando.
25
00:01:16,110 --> 00:01:19,523
Morto, Cooper, todos
meu gado está morto.
26
00:01:19,547 --> 00:01:20,712
Eles estão todos mortos.
27
00:01:22,149 --> 00:01:23,160
Ele atirou em todos eles.
28
00:01:23,184 --> 00:01:25,295
Quanto custa o Tom
Wilson deve em seu rancho?
29
00:01:25,319 --> 00:01:27,564
Quatro mil
quinhentos dólares.
30
00:01:27,588 --> 00:01:29,721
Estenda sua mão.
31
00:01:31,058 --> 00:01:33,736
Esta é a escritura da nossa terra.
32
00:01:33,760 --> 00:01:36,039
Acho que o Sr. Wilson disse
para você sair da terra dele.
33
00:01:36,063 --> 00:01:37,574
Agora.
34
00:01:37,598 --> 00:01:40,077
Estou colocando um fim
isso de uma vez por todas.
35
00:01:40,101 --> 00:01:42,845
Você ouviu? vou colocar um
acabar com isso de uma vez por todas.
36
00:01:42,869 --> 00:01:45,148
E onde você coloca seu
coração e alma, Sr. Cooper?
37
00:01:45,172 --> 00:01:47,473
Tom me ofereceu metade do rancho.
38
00:01:49,577 --> 00:01:51,410
Você está considerando isso?
39
00:01:53,013 --> 00:01:55,825
Estou considerando isso.
Vocês, rapazes, montem.
40
00:01:55,849 --> 00:01:58,395
Nós nos pegamos um pouco
trabalho em Buckhorn.
41
00:01:58,419 --> 00:01:59,651
Vamos!
42
00:02:04,458 --> 00:02:05,969
Bem, o que vocês sabem, rapazes?
43
00:02:05,993 --> 00:02:08,871
O de barriga amarela
caçador de recompensas.
44
00:02:08,895 --> 00:02:10,607
Inferno, você não é
até vale a pena matar.
45
00:02:10,631 --> 00:02:13,110
Sim, vou casar
você, Hayes Cooper.
46
00:02:28,982 --> 00:02:31,027
Não!
47
00:02:31,051 --> 00:02:32,695
Oh, Deus, não!
48
00:02:32,719 --> 00:02:35,265
Não. Não.
49
00:02:41,995 --> 00:02:43,373
Cooper escreveria mais tarde
50
00:02:43,397 --> 00:02:45,242
que ele morreu naquele dia,
51
00:02:45,266 --> 00:02:48,500
e que Deus ajude os homens
ele foi para o inferno com ele.
52
00:03:12,092 --> 00:03:14,826
Faça os preparativos. Sim, senhor.
53
00:03:59,906 --> 00:04:03,342
E onde você coloca seu
coração e alma, Sr. Cooper?
54
00:04:52,426 --> 00:04:54,804
Alguns homens são capazes
para escolher seu destino.
55
00:04:54,828 --> 00:04:57,507
Mas naquela manhã, cavalgando
longe da fazenda dos Wilson
56
00:04:57,531 --> 00:04:59,142
pela última vez,
57
00:04:59,166 --> 00:05:02,467
Hayes Cooper's
o destino o escolheu.
58
00:05:22,189 --> 00:05:24,634
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
59
00:05:24,658 --> 00:05:27,069
♪ O estranho desavisado ♪
60
00:05:27,093 --> 00:05:28,805
♪ É melhor saber a verdade ♪
61
00:05:28,829 --> 00:05:31,240
♪ Do certo do errado ♪
62
00:05:31,264 --> 00:05:34,043
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
63
00:05:34,067 --> 00:05:36,513
♪ Estão com você ♪
64
00:05:36,537 --> 00:05:39,471
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
65
00:05:41,375 --> 00:05:45,422
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
66
00:05:45,446 --> 00:05:49,280
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
67
00:05:58,291 --> 00:06:00,837
Hayes Cooper só tinha
uma coisa em sua mente.
68
00:06:00,861 --> 00:06:02,539
Isso foi para vingar as mortes
69
00:06:02,563 --> 00:06:04,173
de seus bons amigos,
o de Wilson.
70
00:06:04,197 --> 00:06:06,175
Cooper sabia quem fez isso, certo?
71
00:06:06,199 --> 00:06:09,912
Claro que ele fez. Ele viu o
casacos no calçadão
72
00:06:09,936 --> 00:06:12,382
em frente ao armazém geral
quando Kilgore o enfrentou.
73
00:06:12,406 --> 00:06:15,407
Hum-hm. E ele também viu
eles cavalgando para longe da fazenda.
74
00:06:22,983 --> 00:06:25,261
Cooper voltou para Buckhorn,
75
00:06:25,285 --> 00:06:28,820
mas Kilgore e a maior parte
a gangue havia desaparecido.
76
00:06:32,659 --> 00:06:36,373
Apenas alguns deles
os casacos longos ficaram para trás.
77
00:06:47,240 --> 00:06:48,907
Onde está Kilgore?
78
00:06:50,310 --> 00:06:51,755
Bem, olhe, Groat.
79
00:06:51,779 --> 00:06:54,791
É aquela barriga amarela
Kilgore recuou.
80
00:06:54,815 --> 00:06:56,626
Sim.
81
00:06:56,650 --> 00:06:58,862
Eu te fiz uma pergunta.
82
00:06:58,886 --> 00:07:00,797
Bem, e se não contarmos a você?
83
00:07:00,821 --> 00:07:03,354
Você vai morrer de qualquer maneira.
84
00:07:42,195 --> 00:07:44,275
Você está indo atrás
Kilgore, não é?
85
00:07:48,502 --> 00:07:50,279
Suponho que haja
não adianta perguntar a você
86
00:07:50,303 --> 00:07:52,303
deixar a lei
cuide disso.
87
00:07:54,174 --> 00:07:56,407
Sinto muito, Sara.
88
00:08:01,414 --> 00:08:03,648
Sinto muito também.
89
00:08:05,218 --> 00:08:06,663
Espere um minuto.
90
00:08:06,687 --> 00:08:09,098
Ranger do Texas.
91
00:08:09,122 --> 00:08:13,069
Ouvi dizer que você matou um casal
de homens no salão.
92
00:08:13,093 --> 00:08:14,203
Isso mesmo.
93
00:08:14,227 --> 00:08:16,806
Bem, até eu conseguir
toda a história,
94
00:08:16,830 --> 00:08:18,575
eu vou ter
para prendê-lo por isso.
95
00:08:18,599 --> 00:08:20,209
Você é Cabe Wallace, certo?
96
00:08:20,233 --> 00:08:22,211
Isso eu sou.
97
00:08:22,235 --> 00:08:24,848
Bem, eu não vou
atrair você.
98
00:08:24,872 --> 00:08:25,952
Vamos.
99
00:08:48,962 --> 00:08:50,339
Quero ver o prisioneiro.
100
00:08:50,363 --> 00:08:52,096
Claro, capitão.
101
00:09:01,374 --> 00:09:03,586
Sarah Rose confirmou sua história.
102
00:09:03,610 --> 00:09:06,890
Eles eram dois dos homens
que matou a família Wilson.
103
00:09:06,914 --> 00:09:09,526
Você encontra qualquer carne
adicionar ao pote?
104
00:09:09,550 --> 00:09:11,895
Cada testemunha jura
que ambos puxaram primeiro,
105
00:09:11,919 --> 00:09:12,996
Captain Wallace.
106
00:09:14,087 --> 00:09:16,588
Eu acho que não tenho
ligue para te abraçar.
107
00:09:27,834 --> 00:09:30,680
Você pensa em ir atrás
Kilgore e seu bando?
108
00:09:30,704 --> 00:09:33,983
Esse é o meu plano. Bem,
talvez seja hora de você escolher
109
00:09:34,007 --> 00:09:36,019
que lado da lei
você quer estar.
110
00:09:36,043 --> 00:09:38,755
Olha, eu nunca fui atrás de ninguém
111
00:09:38,779 --> 00:09:40,056
que não era procurado pela lei.
112
00:09:40,080 --> 00:09:41,490
Bem, isso pode ser,
113
00:09:41,514 --> 00:09:44,460
mas você está andando
real close to the line,
114
00:09:44,484 --> 00:09:46,395
e, um dia, você está
vou passar por cima disso.
115
00:09:46,419 --> 00:09:48,720
E então eu vou
tem que vir atrás de você.
116
00:09:50,791 --> 00:09:53,836
O que estou tentando dizer é,
117
00:09:53,860 --> 00:09:58,140
se você está determinado
indo atrás de Rudd Kilgore,
118
00:09:58,164 --> 00:10:00,966
talvez você devesse
faça isso usando isso.
119
00:10:05,739 --> 00:10:08,339
Pays a dollar a day, and
você compra suas próprias balas.
120
00:10:11,177 --> 00:10:13,355
O que vai ser?
121
00:10:23,624 --> 00:10:26,803
Então, naquele dia, Hayes
Cooper, caçador de recompensas,
122
00:10:26,827 --> 00:10:30,128
tornou-se Hayes
Cooper, Texas Ranger.
123
00:11:22,282 --> 00:11:24,126
A trilha não foi difícil de seguir.
124
00:11:24,150 --> 00:11:27,296
Tudo o que Cooper precisava fazer era
siga a morte e a destruição
125
00:11:27,320 --> 00:11:29,987
deixado por Kilgore e sua gangue.
126
00:11:59,018 --> 00:12:01,719
Ranger do Texas.
Você está preso.
127
00:12:12,232 --> 00:12:15,266
Papai! Papai!
128
00:12:20,106 --> 00:12:21,650
Algum outro sobretudo?
129
00:12:21,674 --> 00:12:24,487
Não, todos eles partiram
três horas atrás, Ranger.
130
00:12:24,511 --> 00:12:26,122
Diga para onde eles estão indo?
131
00:12:26,146 --> 00:12:27,623
Resgate.
132
00:12:27,647 --> 00:12:29,458
Resgate? Sim.
133
00:12:29,482 --> 00:12:33,529
É uma antiga mineração de prata
cidade no deserto.
134
00:12:36,489 --> 00:12:39,323
Obrigado.
135
00:12:56,142 --> 00:12:59,955
Muito bem, homens, ouçam.
136
00:12:59,979 --> 00:13:02,525
Qualquer um de vocês tem areia
para andar com Rudd Kilgore,
137
00:13:02,549 --> 00:13:05,060
avance agora.
138
00:13:05,084 --> 00:13:06,428
O resto de vocês...
139
00:13:06,452 --> 00:13:08,519
dê o fora da minha cidade.
140
00:13:23,002 --> 00:13:27,383
Eu não vou sair,
Eu não estou me juntando,
141
00:13:27,407 --> 00:13:29,451
e esta não é a sua cidade.
142
00:13:29,475 --> 00:13:31,942
Realmente?
143
00:13:33,446 --> 00:13:35,090
Então eu acho que a única coisa
144
00:13:35,114 --> 00:13:40,062
que resta para você fazer hoje é morrer.
145
00:13:49,762 --> 00:13:52,374
Compadre.
146
00:13:52,398 --> 00:13:54,543
Esse é o Slim Dragon.
147
00:13:54,567 --> 00:13:57,235
Ele é muito rápido.
148
00:13:58,938 --> 00:14:01,350
Melhor ainda.
149
00:14:01,374 --> 00:14:03,385
Uh.
150
00:14:03,409 --> 00:14:05,776
Talvez você e ele devessem
conversar sobre isso, hein?
151
00:14:06,979 --> 00:14:08,479
Acabamos de fazer.
152
00:14:30,970 --> 00:14:32,514
Ha, ha, ha. Ele não vai precisar disso.
153
00:14:32,538 --> 00:14:34,450
Tudo bem. O que temos aqui?
154
00:14:34,474 --> 00:14:38,587
Quem está saindo e
quem está andando comigo?
155
00:14:44,083 --> 00:14:46,049
Olá.
156
00:14:53,826 --> 00:14:55,793
Perfeito.
157
00:16:45,872 --> 00:16:47,516
Índios. Ah.
158
00:16:47,540 --> 00:16:49,150
Eles valem mais
morto do que vivo.
159
00:16:49,174 --> 00:16:51,019
Eu conheço esse ferroviário,
160
00:16:51,043 --> 00:16:52,988
ele está oferecendo US$ 25 por couro cabeludo.
161
00:16:53,012 --> 00:16:56,725
Eu tenho $100 aqui.
162
00:16:56,749 --> 00:16:58,861
eu vou me pegar
mais um pouco também, hein.
163
00:16:58,885 --> 00:17:00,829
Ah, sim.
164
00:17:08,561 --> 00:17:10,539
Vou lhes dizer uma coisa, rapazes.
O que precisamos fazer
165
00:17:10,563 --> 00:17:12,841
é que só precisamos
para nos fazer uma lista.
166
00:17:12,865 --> 00:17:14,943
Alguns de nós iremos
basta entrar em Buckhorn
167
00:17:14,967 --> 00:17:17,212
e preencha-o. HOMEM: Mulheres...
168
00:17:17,236 --> 00:17:20,516
Mulheres e uísque
bem no topo.
169
00:17:28,548 --> 00:17:30,648
Espere.
170
00:17:33,920 --> 00:17:36,197
Vou levar você, Kilgore.
171
00:17:36,221 --> 00:17:38,301
Levando um distintivo de Ranger agora, hein?
172
00:17:39,525 --> 00:17:41,437
Eu pensei que você iria
mudou seus caminhos.
173
00:17:41,461 --> 00:17:43,605
Eu os mudei de volta.
174
00:17:43,629 --> 00:17:47,375
Livre-se de seus ferros,
meninos, ou Kilgore morre.
175
00:17:51,904 --> 00:17:55,918
Você sabe, uh, Ranger,
176
00:17:55,942 --> 00:17:58,353
simplesmente não parece certo
você está me deixando cair,
177
00:17:58,377 --> 00:18:00,088
e eu nem
tenha a chance de desenhar.
178
00:18:00,112 --> 00:18:06,194
Simplesmente não parece... Ranger.
179
00:18:06,218 --> 00:18:09,653
Diga aos seus meninos para
desenhe-os ou solte-os.
180
00:18:17,363 --> 00:18:20,175
O próximo está certo
entre seus olhos.
181
00:18:24,770 --> 00:18:26,748
O que fazemos?
182
00:18:26,772 --> 00:18:29,607
Parece que o Ranger está falando sério.
183
00:18:35,080 --> 00:18:37,681
Coloquem-nos no chão, rapazes.
184
00:18:54,466 --> 00:18:57,267
O que você vai fazer agora, Ranger?
185
00:18:58,571 --> 00:19:00,482
Você vai levar todos nós?
186
00:19:30,102 --> 00:19:31,212
Prossiga! Vá atrás dele!
187
00:19:43,415 --> 00:19:46,294
Para onde ele foi?
188
00:19:53,059 --> 00:19:54,169
Ele se foi.
189
00:19:54,193 --> 00:19:56,004
Espalhe-se. Encontre-o.
190
00:20:09,041 --> 00:20:11,954
Ele está fugindo.
Vamos atrás dele?
191
00:20:11,978 --> 00:20:14,590
Não. Eu bati bem nele.
192
00:20:14,614 --> 00:20:16,524
Se as terras áridas não o pegarem,
193
00:20:16,548 --> 00:20:18,727
Comanches irão.
194
00:21:06,999 --> 00:21:08,376
O que diabos você está fazendo aqui?
195
00:21:08,400 --> 00:21:10,112
Bedoe me enviou.
196
00:21:10,136 --> 00:21:13,537
Ele precisa da sua ajuda
novamente em Buckhorn.
197
00:21:41,867 --> 00:21:43,845
Essa é a gota d'água, Bedoe.
198
00:21:43,869 --> 00:21:46,014
Eu olhei para o outro
por tempo suficiente.
199
00:21:46,038 --> 00:21:49,751
Ficando assim eu... eu não consigo nem encarar
mais eu no espelho.
200
00:21:49,775 --> 00:21:52,187
Mas tudo isso termina hoje.
201
00:21:52,211 --> 00:21:54,389
É tudo perfeitamente legal.
202
00:21:54,413 --> 00:21:56,658
Não é verdade, Tadeu?
203
00:21:56,682 --> 00:21:58,259
Sim, acho que é.
204
00:21:58,283 --> 00:22:01,496
Wilson não conseguiu gravar
a transferência bancária,
205
00:22:01,520 --> 00:22:04,833
o que significa que o
o banco ainda possui sua fazenda.
206
00:22:04,857 --> 00:22:07,091
Você vendeu para ele por um dólar.
207
00:22:08,694 --> 00:22:11,807
Sim, eu fiz, e o
banco obteve lucro.
208
00:22:11,831 --> 00:22:14,342
Isso é porque você ainda tem
o dinheiro que Cooper lhe deu.
209
00:22:14,366 --> 00:22:15,777
Isto é roubo, Xerife Rivers,
210
00:22:15,801 --> 00:22:17,112
puro e simples.
211
00:22:17,136 --> 00:22:19,815
Ela está certa, Bedoe,
e pretendo acabar com isso.
212
00:22:19,839 --> 00:22:21,416
Você sabe, xerife,
213
00:22:21,440 --> 00:22:25,453
parece que você está
começando a ficar cheio de si mesmo.
214
00:22:25,477 --> 00:22:29,657
Talvez seja hora de eu
encontrou um novo xerife.
215
00:22:29,681 --> 00:22:31,259
O que você está falando?
216
00:22:31,283 --> 00:22:33,628
Você não nomeou
eu para este trabalho.
217
00:22:33,652 --> 00:22:35,063
Eu fui eleito.
218
00:22:41,961 --> 00:22:45,907
Parece que você acabou de
você não foi eleito.
219
00:23:22,868 --> 00:23:26,447
Você é um Texas Ranger.
220
00:23:26,471 --> 00:23:28,349
Eu sou o Lobo Anelado,
221
00:23:28,373 --> 00:23:31,953
chefe do Giz
Ridge Comanche.
222
00:23:31,977 --> 00:23:34,489
Meu povo odeia os Texas Rangers.
223
00:23:34,513 --> 00:23:37,458
Eles nos expulsam de nossa terra
224
00:23:37,482 --> 00:23:40,262
para os homens que criam gado.
225
00:23:40,286 --> 00:23:42,330
Por que ainda estou vivo?
226
00:23:42,354 --> 00:23:44,732
Eu vi como você honrou meu povo.
227
00:23:44,756 --> 00:23:48,569
Meu povo cujo cabelo tinha
foi levado pelo homem branco.
228
00:23:48,593 --> 00:23:53,708
Você vai ficar aqui
até que você esteja curado.
229
00:23:58,170 --> 00:24:01,049
O que precisamos é de um xerife
230
00:24:01,073 --> 00:24:02,784
quem pode fazer cumprir a lei,
231
00:24:02,808 --> 00:24:04,152
e manter estranhos,
232
00:24:04,176 --> 00:24:07,655
quem seria o nosso
inimigos, à distância.
233
00:24:07,679 --> 00:24:09,024
Portanto,
234
00:24:09,048 --> 00:24:11,849
agora vamos
tenha uma eleição.
235
00:24:13,118 --> 00:24:17,598
Todos favorecendo Rudd Kilgore
236
00:24:17,622 --> 00:24:19,801
para ser o próximo
xerife de Buckhorn,
237
00:24:19,825 --> 00:24:21,558
levante sua mão.
238
00:24:23,963 --> 00:24:26,274
Isso é loucura, Bedoe.
239
00:24:26,298 --> 00:24:30,367
O homem é procurado...
240
00:24:36,808 --> 00:24:40,155
Talvez você devesse
faça novamente essa pergunta.
241
00:24:40,179 --> 00:24:42,924
Muito bem.
242
00:24:42,948 --> 00:24:46,094
Vou reafirmar a pergunta.
243
00:24:46,118 --> 00:24:49,430
Todo mundo querendo Rudd Kilgore
244
00:24:49,454 --> 00:24:53,235
para ser o novo xerife,
levante sua mão.
245
00:24:57,997 --> 00:25:00,342
Bom. É oficial.
246
00:25:00,366 --> 00:25:02,926
Kilgore, venha aqui
e diga algumas palavras.
247
00:25:06,005 --> 00:25:08,638
Parabéns, xerife.
248
00:25:12,912 --> 00:25:15,390
Esses homens que você vê aqui
249
00:25:15,414 --> 00:25:17,558
são meus deputados,
250
00:25:17,582 --> 00:25:20,102
e eles estarão coletando impostos.
251
00:25:21,253 --> 00:25:24,232
E é o meu entendimento...
252
00:25:24,256 --> 00:25:26,368
os impostos agora são devidos.
253
00:25:31,730 --> 00:25:34,364
Vá buscá-los, rapazes.
254
00:25:53,885 --> 00:25:55,730
Bem, agora.
255
00:25:55,754 --> 00:25:57,232
Deixe-me ir.
256
00:25:57,256 --> 00:25:59,301
Linda mocinha
com os olhos claros.
257
00:25:59,325 --> 00:26:01,269
O que você quer?
258
00:26:01,293 --> 00:26:02,603
Isso é jeito de falar
259
00:26:02,627 --> 00:26:04,172
para o seu alto xerife
e protetor?
260
00:26:04,196 --> 00:26:05,840
Você não é meu xerife.
261
00:26:05,864 --> 00:26:07,075
Ah, mas eu sou,
262
00:26:07,099 --> 00:26:09,444
e eu pretendo ser
muito mais.
263
00:26:09,468 --> 00:26:10,778
Deixe-me ir.
264
00:26:13,305 --> 00:26:15,172
Senhora.
265
00:26:27,086 --> 00:26:29,119
Eu devo minha vida a você.
266
00:26:30,289 --> 00:26:32,755
Este é um remédio forte.
267
00:26:34,493 --> 00:26:37,505
Use isso perto do seu coração.
268
00:26:37,529 --> 00:26:41,542
Isso levará você aonde
as águias ousam voar alto.
269
00:26:41,566 --> 00:26:44,534
Desejo felicidades ao seu povo, chefe.
270
00:26:46,171 --> 00:26:48,105
Adeus, Texas Ranger.
271
00:27:33,519 --> 00:27:35,163
Oh. Recebi seu telegrama, senhora.
272
00:27:35,187 --> 00:27:36,597
Ah, graças a Deus, você está aqui.
273
00:27:36,621 --> 00:27:39,534
Agora, por que você não me diz
o que está acontecendo por aqui?
274
00:27:39,558 --> 00:27:40,868
Tem sido um pesadelo,
275
00:27:40,892 --> 00:27:42,370
Não sei por onde começar.
276
00:27:42,394 --> 00:27:45,195
Comece com Rudd
Kilgore voltando.
277
00:27:46,932 --> 00:27:48,876
Cooper voltou para Ransom
278
00:27:48,900 --> 00:27:51,179
quero pegar
onde ele parou,
279
00:27:51,203 --> 00:27:52,980
mas a cidade estava deserta.
280
00:27:53,004 --> 00:27:54,916
Isso só pode significar uma coisa:
281
00:27:54,940 --> 00:27:58,408
Kilgore e sua gangue tiveram
voltei para Buckhorn.
282
00:28:03,282 --> 00:28:07,328
Roubando, matando, pior ainda.
283
00:28:07,352 --> 00:28:09,886
E ninguém está autorizado a sair.
284
00:28:12,558 --> 00:28:14,702
Hora de acabar com isso.
285
00:28:14,726 --> 00:28:16,438
Não. Você precisa de ajuda.
286
00:28:16,462 --> 00:28:17,605
Desculpe, senhora.
287
00:28:17,629 --> 00:28:20,663
O Ranger mais próximo
são dois dias de viagem.
288
00:29:06,445 --> 00:29:09,290
Kilgore!
289
00:29:09,314 --> 00:29:12,527
Rudd Kilgore! Ranger do Texas.
290
00:29:12,551 --> 00:29:14,384
Venha.
291
00:29:21,793 --> 00:29:24,339
Esse é Cabe Wallace.
292
00:29:24,363 --> 00:29:27,642
Eu... uma vez eu o vi bater
três homens para o empate,
293
00:29:27,666 --> 00:29:30,333
e eles tiveram seus
armas já em punho.
294
00:29:31,470 --> 00:29:35,383
Uh... eu não sei.
295
00:29:35,407 --> 00:29:37,818
Não é bom.
296
00:29:37,842 --> 00:29:40,788
Talvez eu tente conseguir
atrás dele primeiro, hein?
297
00:29:40,812 --> 00:29:42,379
Huh.
298
00:29:46,485 --> 00:29:49,852
É... é Cabe Wallace.
299
00:29:51,557 --> 00:29:53,934
Sim.
300
00:29:53,958 --> 00:29:57,572
Eu ouvi você pela primeira vez.
301
00:30:18,684 --> 00:30:20,562
Você quer alguma coisa?
302
00:30:20,586 --> 00:30:22,697
Sim.
303
00:30:22,721 --> 00:30:25,099
Você e eles treinaram
gambás seus.
304
00:30:25,123 --> 00:30:27,335
Eu estou levando você
tudo por assassinato.
305
00:30:27,359 --> 00:30:30,505
Ranger, parece
você está faltando o exército
306
00:30:30,529 --> 00:30:32,369
vai demorar para fazer isso.
307
00:30:34,799 --> 00:30:36,678
Sou todo o exército que preciso.
308
00:30:36,702 --> 00:30:38,279
O que é isso? Você
não posso prendê-lo.
309
00:30:38,303 --> 00:30:40,915
Ele é o devidamente eleito
xerife de Buckhorn.
310
00:30:40,939 --> 00:30:42,483
Não mais ele não é.
311
00:30:42,507 --> 00:30:44,674
Você também está preso, Bedoe.
312
00:31:22,781 --> 00:31:24,981
Droga.
313
00:31:49,007 --> 00:31:51,919
Você fez isso.
314
00:31:51,943 --> 00:31:54,344
Você matou Cabe Wallace.
315
00:31:56,581 --> 00:31:58,114
Sim.
316
00:31:59,451 --> 00:32:01,718
Agora corte o dedo do gatilho.
317
00:32:38,056 --> 00:32:39,400
Olá, Sara.
318
00:32:39,424 --> 00:32:41,369
Tanoeiro.
319
00:32:41,393 --> 00:32:43,793
Oh.
320
00:32:46,498 --> 00:32:47,909
O que aconteceu?
321
00:32:47,933 --> 00:32:50,800
É uma longa história. É
Cabe Wallace na cidade?
322
00:32:52,337 --> 00:32:53,915
Ele está morto.
323
00:32:53,939 --> 00:32:55,371
Kilgore?
324
00:32:57,910 --> 00:32:59,910
Aconteceu ontem.
325
00:33:02,180 --> 00:33:03,391
Cooper, não faça isso sozinho.
326
00:33:03,415 --> 00:33:06,293
Cabe tentou, mas Kilgore
foi muito rápido para ele.
327
00:33:06,317 --> 00:33:09,163
Tudo bem, vamos ver
o que você tem. Vamos.
328
00:33:09,187 --> 00:33:11,666
Ah.
329
00:33:11,690 --> 00:33:13,134
Meninos, eu vou
deixe com você
330
00:33:13,158 --> 00:33:14,736
para manter meu parceiro
empresa aqui.
331
00:33:14,760 --> 00:33:17,071
Estou pegando um pouco
feche os olhos. Boa noite, chefe.
332
00:33:17,095 --> 00:33:19,440
Venha aqui.
333
00:33:19,464 --> 00:33:21,631
Hum, isso é bom.
334
00:33:38,784 --> 00:33:42,229
Você está indo em busca de ajuda?
335
00:33:42,253 --> 00:33:44,520
É hora de acabar com isso.
336
00:33:52,230 --> 00:33:53,708
Bedoe.
337
00:33:53,732 --> 00:33:55,665
Inversão de marcha.
338
00:34:00,839 --> 00:34:04,518
Vá dizer a Kilgore que estou
vindo atrás dele.
339
00:34:04,542 --> 00:34:07,188
Então eu vou atrás de você.
340
00:34:10,015 --> 00:34:12,649
Isso é para deixar você
sei que estou falando sério.
341
00:34:21,459 --> 00:34:24,438
Ontem foi bom, né?
342
00:34:24,462 --> 00:34:25,840
Sim.
343
00:34:25,864 --> 00:34:27,875
Eles vão escrever livros sobre isso.
344
00:34:27,899 --> 00:34:29,877
Eles vão falar sobre mim também.
345
00:34:29,901 --> 00:34:31,278
Você, talvez. Você não.
346
00:34:31,302 --> 00:34:33,347
Você é muito estúpido. Ele está aqui!
347
00:34:33,371 --> 00:34:34,649
Quem?
348
00:34:34,673 --> 00:34:35,750
Cooper!
349
00:34:35,774 --> 00:34:37,418
Ele está morto.
350
00:34:37,442 --> 00:34:39,553
Parece que ele está morto?
351
00:34:39,577 --> 00:34:41,255
Mate-o.
352
00:34:41,279 --> 00:34:44,225
Vamos encontrá-lo.
353
00:34:46,251 --> 00:34:47,695
Vamos.
354
00:34:51,523 --> 00:34:53,300
Separem-se!
355
00:35:18,550 --> 00:35:20,850
Aí está ele.
356
00:35:30,195 --> 00:35:31,661
Onde diabos ele está?
357
00:36:03,261 --> 00:36:04,638
Kilgore!
358
00:36:04,662 --> 00:36:07,208
É melhor você ter um bom
desculpa por me acordar.
359
00:36:07,232 --> 00:36:08,642
Cooper está na cidade.
360
00:36:08,666 --> 00:36:10,934
Ele está procurando por você.
361
00:36:25,250 --> 00:36:27,784
Acho que ele deveria me encontrar.
362
00:38:47,492 --> 00:38:49,625
Quadro!
363
00:39:08,679 --> 00:39:10,780
Kilgore.
364
00:39:20,258 --> 00:39:23,570
Bem, Arqueiro.
365
00:39:23,594 --> 00:39:25,239
Você é um homem difícil de matar.
366
00:39:25,263 --> 00:39:28,910
Você disse que queria
para atrair sobre mim.
367
00:39:28,934 --> 00:39:31,401
Agora é sua chance.
368
00:39:32,870 --> 00:39:35,571
Eu enfrentei dois
Rangers em dois dias.
369
00:39:37,142 --> 00:39:40,487
Deve ser um novo recorde para mim.
370
00:39:40,511 --> 00:39:44,125
Vou colocar isso na sua lápide.
371
00:39:44,149 --> 00:39:47,494
Só o homem vai ser
dormindo com os vermes
372
00:39:47,518 --> 00:39:49,552
vai ser você, Ranger.
373
00:39:50,855 --> 00:39:53,667
O que você vai fazer, Kilgore,
374
00:39:53,691 --> 00:39:55,891
me fale até a morte?
375
00:41:02,360 --> 00:41:04,771
Isso foi para Cabe Wallace.
376
00:41:18,943 --> 00:41:21,722
Isso foi para os Wilsons.
377
00:41:21,746 --> 00:41:23,579
É seguro?
378
00:41:33,158 --> 00:41:34,657
Cooper, cuidado!
379
00:41:52,377 --> 00:41:55,445
Parece que você está
sempre salvando minha vida.
380
00:41:58,483 --> 00:42:00,761
Eu só queria poder
compartilhe sua vida.
381
00:42:00,785 --> 00:42:02,985
Eu gostaria que você também pudesse.
382
00:42:04,189 --> 00:42:06,422
Mas isso não é
vai acontecer, não é?
383
00:42:08,726 --> 00:42:10,460
Não.
384
00:42:38,990 --> 00:42:40,123
Bem, Arqueiro...
385
00:42:42,693 --> 00:42:44,905
você é o último de uma raça.
386
00:42:44,929 --> 00:42:48,309
Nunca haverá
outro como você.
387
00:42:48,333 --> 00:42:51,501
Vou tentar deixar você orgulhoso.
388
00:43:02,280 --> 00:43:04,691
Cooper terminou o
capítulo sobre Cabe Wallace
389
00:43:04,715 --> 00:43:07,394
ligando para ele
o último de uma raça,
390
00:43:07,418 --> 00:43:10,264
mas a história
provar que ele era apenas um
391
00:43:10,288 --> 00:43:12,166
em uma fila longa e orgulhosa.
392
00:43:27,338 --> 00:43:31,218
Uma vez que Hayes Cooper soube o que
era para ser um Texas Ranger,
393
00:43:31,242 --> 00:43:33,720
ele passou a se tornar
um dos melhores.
394
00:43:33,744 --> 00:43:38,626
Ele era um Ranger melhor
do que Cabe Wallace?
395
00:43:38,650 --> 00:43:40,761
Bem, eles eram
ambos grandes Rangers.
396
00:43:40,785 --> 00:43:42,263
É por isso que eles estão
no Hall da Fama.
397
00:43:42,287 --> 00:43:45,299
Ranger Walker, você está
algum dia estará aqui?
398
00:43:45,323 --> 00:43:47,568
Bem, Mike,
399
00:43:47,592 --> 00:43:50,103
estes são alguns
botas grandes para encher.
400
00:43:50,127 --> 00:43:52,406
Meu pai já ouviu falar de você.
401
00:43:52,430 --> 00:43:54,375
Ele diz que você está
o último de uma raça.
402
00:43:54,399 --> 00:43:57,444
Os Texas Rangers são
uma raça orgulhosa, Charles.
403
00:43:57,468 --> 00:43:59,180
E não serei o último.
404
00:43:59,204 --> 00:44:01,782
É isso por hoje. Vamos.
405
00:44:01,806 --> 00:44:03,750
Obrigado, Arqueiro Walker.
Até mais, Arqueiro.
406
00:44:03,774 --> 00:44:06,141
De nada, turma.
- Obrigado.
407
00:44:43,214 --> 00:44:44,991
Você sabe, Cabe,
408
00:44:45,015 --> 00:44:48,061
Eu acho que esse
pode chegar aqui.
409
00:44:48,085 --> 00:44:49,863
Eu não apostaria contra isso, Coop.
410
00:44:49,887 --> 00:44:52,488
Ele tem todos os ingredientes.
411
00:45:08,172 --> 00:45:10,751
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
412
00:45:10,775 --> 00:45:13,254
♪ Estão com você ♪
413
00:45:13,278 --> 00:45:17,391
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
414
00:45:17,415 --> 00:45:21,662
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
415
00:45:21,686 --> 00:45:24,754
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪